A birthday top: Fashion style Cosmic Blue Atelier Brunette

Hello! My birthday was on Easter day…I had made plans to travel and celebrate. Despite the changed circumstances…I didn’t want to miss the opportunity to make a new top…and bake a cake :o)

As it’s often the case with me and my sewing process, inspiration strikes all of a sudden. I have been meaning to make since my first version in 2018. I don’t know about you but it takes me ages to decide which pattern to make and fabric to use…especially when I need to combine scraps…until I get a urge to make! In the meantime, I keep on wondering whether I chose the wrong project, forgot about a different pattern I wanted to make or didn’t see a different fabric that would have been better. It’s a pretty chaotic creative process, don’t you think?

Ciao! Il mio compleanno quest’anno cadeva il giorno di Pasqua…avevo previsto di partire e festeggiare. Anche se la situazione e’ cambiata…non volevo perdere l’occasione per cucire un nuovo top…e sfornare una torta :O)

Come mi succede spesso nel mio processo di cucito, l’ispirazione arriva all’improvviso. Volevo cucire un’altra versione di questo top, dopo la prima del 2018. Non so se vi succede. CI metto secoli a decidere che cartamodello e stoffa usar…soprattutto se devo usare stoffa avanzata…ma poi mi viene un ‘prurito’ creativo! Nel frattempo continuo a chiederimi se ho scelto il cartamodello sbagliato, ne ho dimenticato un’altro che avrei voluto usare o on ho visto una stoffa che sarebbe andata meglio. Insomma, un processo creativo piuttosto caotico, non credete? 

It’s a pattern I found on Dutch (or was it German?) Fashion style magazine back in 2017. Reading back my Instagram post notes I realized it had required quite some fit adjustments back then. Clearly, the second time it was a breeze…

Il cartamodello proviene da una rivista olandese (o era tedesca) che si chiama Fashion style. E’ del 2017. Rileggendo il mio post su Instagram mi sono resa conto di aver fatto molte modifiche al modello. Ovviamente la seconda volta e’ stato velocissimo…

I really love this top. I love the simple geometric cutout that lets you play with fabric and scraps (as you may notice I had to piece together two scraps to make the side panel). And I find the neckline really flattering.

Mi piace davvero tanto. La linea geometrica del taglio che consente di combiare varie stoffe e pezzettini rimasti (come noterete ho dovuto creare un taglio sul pannello laterale perche’ non avevo abbastanza stoffa). Trovo che la scollatura doni molto.

I am also very happy I got to use up and find the perfect project for these fabric scraps…a very precious Atelier Brunette Cosmic Blue and a light Italian wool suiting. If you’re curious, you can see the original makes Margot Blouse – République du Chiffon & Cosmic Blue – Atélier Brunette and Melting pot blouse: Alma Sewaholic + Twiggy + Chic Birdy Kit by Klo

I got so into making this top…I made two more in the meantime…and even went as far as recreating the top from my own measurements as a way to practice my patternmaking or reverse-engineering skills and test my own bloc.

Would you be interested in a short tutorial on drafting this top? As you can see on the Fashion style review, you could even make it into a dress. 

Sono contenta di aver trovato un bel progetto per usare la stoffa avanzata… un prezioso taglio di Atelier Brunette Cosmic Blue e un fresco di lana. Se siete curiose potete vedere i due capi che avevo cucito tempo fa Margot Blouse – République du Chiffon & Cosmic Blue – Atélier BrunetteMelting pot blouse: Alma Sewaholic + Twiggy + Chic Birdy Kit by Klo

Mi sono talmente entusiasmata con questo top…che ne ho cuciti altri due nel frattempo…e ho anche ricreato il cartamodello da zero con le mie misure per mettere i pratica gli studi di modellistica o capacita’ di ingegneneria inversa e testare il mio modello base.

Vi interesserebbe se scrivessi un tutorial per ricreare questo top? Come potete vedere sulla recensione della rivista Fashion style, potreste addirittura realizzarci un vestito.

One thought on “A birthday top: Fashion style Cosmic Blue Atelier Brunette

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.