Ready for Valentine’s Day: Jiffy Simplicity 1609

I can’t believe I have a dress to wear for Valentine’s day! I can’t believe I’m actually going out for dinner on Valentine’s day! Better late than never 😉
Non ci posso credere…ho un vestito per San Valentino! E andro’ anche a cena per festeggiare! Meglio tardi che mai 😉

sewing-princess_jiffy-simplicity-1609_side

But I can’t lie to you…this dress was never planned to be a Valentine’s day dress…I just fell in love with this fabric when I saw it at Abilmente a year and a half ago…but I refrained from buying it. It was a rare moment of rationality…aka I have way too much fabric!
A dir la verità il vestito non era nato per San Valentino…mi ero solo innamorata della stoffa quando l´ho vista ad Abilmente un anno e mezzo fa…ma non l’avevo comprata. In un raro momento di razionalità mi sono detta…ho già troppa stoffa!

sewing-princess_jiffy-simplicity-1609_back

Albeit…temptation stroke back…her name is Anna! She found the fabric in her town, asked me if I still wanted it…and I miserably gave in! And then she was so sweet to gift it to me! So it’s actually thanks to her if this dress even exists!
Ma la tentazione è tornata a battere alla mia porta…e ha un nome…Anna! Ha trovato la stessa stoffa in un negozio vicino casa e mi ha chiesto se la volessi ancora…e non ho saputo resistere! E poi è stata carinissima e me l’ha regalata! Quindi è grazie a lei se questo vestito esiste!

I used Jiffy Simplicity 1609, cut the front on the fold, added some width to make it less fitted, drafted a facing and lining. For some weird reason I had loads of troubled sewing a straight hem. It’s actually still not ok on the lining but I gave up!
Ho usato il cartamodello Jiffy Simplicity 1609, ho tagliato il davanti piegando in due la stoffa, ho aggiunto qualche centimetro perché fosse meno attillato e ho disegnato la paramontura e la fodera. Per qualche strano motivo ho avuto un sacco di problemi a cucire l’orlo dritto. Infatti la fodera non lo è ancora, ma alla fine mi sono arresa!

sewing-princess_jiffy-simplicity-1609_front

And because it’s Valentine’s Day…I’m planning to wear it with my Chie Mihara shoes…you can never have enough love! Wishing you a lovely Valentine’s Day!
E dato che è san Valentino…lo indosserò con le mie Chie Mihara…l’amore non è mai abbastanza! Vi auguro di passare un bel san Valentino!

chie-mihara_sm

Advertisements

11 thoughts on “Ready for Valentine’s Day: Jiffy Simplicity 1609

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s