Sewaholic Alma Blouse – Color-blocked man’s shirt refashion

sewing_princess_sewaholic_alma_blouse_front
This summer I really surprised myself…I didn’t think I was going to sew much between July and August…but in the end I managed to make 3 garments that had been on my list for a few years.
First up: Sewaholic Alma Blouse

Quest’estate ho sorpreso me stessa…non pensavo di riuscire a cucire molto tra luglio e agosto…ma alla fine sono riuscita a cucire ben 3 capi che erano nella mia lista da anni.
Ecco qui il primo: Sewaholic Alma Blouse

sewing_princess_sewaholic_alma_blouse_back

I upcycled two shirt backs as well as pieces from a third shirt for the facings and bias bindings. I love the mid-weight chambray back…but it wrinkles like crazy. The blouse was perfectly ironed before I put it on! (BTW the eagle-eyed will notice the back facing peeking out…I just realized now as I was uploading my pictures! Normally it stays put or I flip it back inside)

Ho riciclato due dietro di camicie e parti di una terza per le paramonture e lo sbieco. Adoro lo chambray che ho usato per il dietro…ma come vedete si stropiccia da morire. Il top era perfettamente stirato prima che lo indossassi (quelle di voi con la vista sopraffina vedranno che la paramontura dietro usciva fuori…non me ne sono resa conto fino a quando non ho visto le foto! Di norma rimane dentro o la rigiro con la mano) 

sewing_princess_sewaholic_alma_blouse_front1

In terms of fit, I was pretty lucky. I needed to change the front darts position and do my usual forward back adjustment…but that’s it. I’m already planning a pattern hack incorporating some of my favorite design elements…like a back keyhole, possibly a boat neck and sleeves!

BTW, do you have any ideas for me on how to best upcycle shirt fronts and getting rid of the shirt pocket area?

Sono stata fortunata con la vestibilità. Ho solo dovuto spostare le pinces anteriori e fare la modifica per le spalle curve…e basta. Ho già in mente delle nuove creazioni a partire da questo modello…vorrei aggiungere un´apertura a goccia sul dietro, lo scollo a barca e le maniche!

A proposito, avete qualche idea da darmi per reciclare le parti anteriori delle camicie eliminando l’area del taschino?

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Advertisements

3 thoughts on “Sewaholic Alma Blouse – Color-blocked man’s shirt refashion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s