The Weekender Bag – Borsa per il weekend

I know it’s only Monday…but I am ready for another weekend…especially given the size of the long overdue bag I made.

To put this in perspective…I cut the outside fabric back in June but never  felt like assembling it until now.

 

So che e’ solo lunedi’…ma sono gia’ pronta per un altro weekend…soprattutto se guardo le dimensioni della borsa.

Per darvi un’idea…ho tagliato la stoffa esteriore a giugno, ma non ho mai avuto voglia di cucirla fino ad ora.

I told you it’s big! I got the pattern from a friend. The bottom is made with heavy interfacing. The handles were supposed to be different, but I had some trouble pull the cord through the fabric so after a good hour I gave up and made these simple handles.

Ve l’ho detto che era grande! Il modello mi e’ stato dato da un’amica. Ho rinforzato il fondo con della teletta pesante. Avrei voluto fare i manici rivestendo della corda, ma non sono riuscita a farla scorrere. Alla fine ci ho rinunciato e ho optato per qualcosa di piu’ semplice.

I used velcro for closing the straps, cheap and easy. As you can see the bag is fully lined..there are no pockets but luckily I have one of those bags to keep everything tidy (well…somewhat)

Ho usato del velcro per le chiusure…facile ed economico. La borsa e’  foderata… non ci sono tasche ma fortunatamente ho una di quelle pochette per mettere tutto in ordine (piu’ o meno…)

Ok, I am off for the weekend…ooops, no, tomorrow is work again, but first some sewing ahead.

What are your plans for the week?

Ok, parto per il weekend… oh, no, domani si lavora di nuovo, ma prima cucio un po’.

Cosa farete questa settimana?


 

Advertisements

7 thoughts on “The Weekender Bag – Borsa per il weekend

  1. Wow, big indeed but so awesome! I really like the colour and the style, and I really enjoy reading the Italian on your blog too. The weekend? Well, the weekend seems very far away right now, but I foresee a bit of sewing, a bit of hanging out with the girls and a bit of poking around town with my husband. All I need is a super cool bag like yours to look ultra chic 🙂 

    Like

  2. Love the color…its super! This weekend will hopefully provide some sewing time on a wool vest, the usual household chores, and possibly very possibly opening a bottle of special wine, a gift from a good friend.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s