Color Blocked Cardi & Reversible Boat Neck Top

I meant to finish this outfit in November and take part in the #cosycardichallenge I didn’t make it on time :o(  but I still made it so here it is!

Avrei voluto finire questi capi a novembre per partecipare al #cosycardichallenge Non ce l’ho fatta :o(  ma li ho cuciti comunque quindi eccoli qui per voi!


I slightly adapted the cardi pattern from the Knit Boyfriend Cardi I made nearly 5 years ago. Here I simply made a wider the cuff for more contrast. The shell pattern is based on Burda 09/2012 104A turtleneck
Then I added pockets using a fantastic tutorial on De Costuras y Otras Cosas
I also decided to add front ties but I don’t quite like how they turned out…the cardi doesn’t close too nicely. I will either remove them or create new ones using Sara’s cardi tutorial…by the way…

De Costuras y Otras Cosas is definitely a sewing blog to follow if you want to learn about garment construction: very detailed, super professional (she works in the industry) and super kind!

Ho leggermente adattato il cartamodello del cardigan Knit Boyfriend Cardi che avevo cucito quasi 5 anni fa. Qui ho semplicemente creato dei polsini più larghi per avere un maggior contrasto. Il modello di base è il dolcevita Burda 09/2012 104A

Ho poi aggiunto le tasche usando le favolose spiegazioni di De Costuras y Otras Cosas
E ho aggiunto dei laccetti. Purtroppo non sono venuti bene…il cardigan non chiude bene quindi li taglierò o ne farò degli altri usando le spiegazioni del Cardigan in maglia di Sara…a proposito

De Costuras y Otras Cosas è un blog di cucito che vi consiglio vivamente di seguire se volete imparare a costruire capi: le sue spiegazioni sono molto dettagliate, professionali (lavora nel settore) e lei è gentilissima!

The fabric I used is a light merino wool from Supercut. Unfortunately it’s no longer available. It’s been in my stash for over 2 years!

La stoffa usata è una maglina di lana leggera presa da Supercut. Purtroppo non è più disponibile…l’ho comprata più di due anni fa!


The top is also one of my wardrobe staples. I used my trusty shell and mock flat felled all seams. As I didn’t have enough fabric I used one of my favorite fabric-saving tricks of late (from Coudre avec un  metre de tissu)….I cut the sleeve in two parts length-wise…if you look closely you should see a seam at 3/4 length. The neckline is bound using Megan Nielsen’s neckline binding tutorial

La maglietta è realizzata con un altro dei miei cartamodelli base.  Qui ho rifinito tutte le cuciture all’inglese e poi le ho impunturate in costa (come dicono sulle istruzioni de La Mia Boutique!). Non avendo abbastanza stoffa ho usato un trucchetto salva-stoffa che adoro (scoperto su Coudre avec un  metre de tissu)…Ho tagliato la manica in due sezioni in lunghezza. Se guardate bene dovreste riuscire a vedere una cucitura a circa 3/4 della manica. Per rifinire il collo ho usato le spiegazioni di Megan Nielsen.


So in the end it wasn’t a quick project at all…but I’m very happy I made it!

Insomma alla fine non è stato velocissimo da finire…ma sono davvero contenta!

Advertisements

10 thoughts on “Color Blocked Cardi & Reversible Boat Neck Top

  1. Me gusta mucho la combinación de colores y los acabados tan limpios, los bolsillos con el interior en contraste, el top reversible….todo! No necesitas cinturón para cerrar el cárdigan, deja que luzca el conjunto completo 😉
    Gracias por tu confianza Silvia! Un beso.

    Liked by 1 person

    1. Thanks Beth! I was very happy I got round to making it…I hate to see beautiful fabric languishing in my stash for too long…a constant reminder of my ‘unrealistic greediness’…buying on an impulsive and underestimating the time it will take to sew it all

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s