I’m so happy I finally made Sewaholic Thurlow Shorts. Actually they were meant to be full-length pants…but I didn’t have enough fabric (well, I mean pants fabric!) for a trial pair…and I wasn’t just ready to part with some cashmere wool. After all I wanted to test the fit…

Sono davvero contenta di essere riuscita a cucire i pantaloncini Sewaholic Thurlow In realta’ volevo fare dei pantaloni…ma non avevo abbastanza stoffa (be’ insomma, stoffa adatta a pantaloni!) per una prova e non volevo usare del cashmere….in fondo volevo solo vedere il risultato…

From previous experience I know I’m a size 4…I was honestly expecting to be needing some adjustments…but I didn’t. Well, probably if I had fitting expert by my side I’m sure some changes to the crotch…but I can’t really tell myself…so I didn’t make any 😉

Dalle esperienze precendenti con questa marca di cartamodelli sapevo di poter usare la taglia 4…ma mi aspettavo di dover fare qualche modifica…in realta’ no! Forse se avessi avuto al mio fianco qualche esperto sarto magari mi avrebbe consigliato delle modifiche al cavallo…ma non riuscivo a vederle da sola…quindi non ne ho fatte 😉

Unfortunately, I am yet to master welt pockets…they are not perfect. I was so annoyed. I still need to practice. I also managed to stretch the wool by the back waistband…it doesn’t lie flat as it should despite several ironing attempts.

I’ll tell you a secret…color-blocking was a necessity (and wearing boots is the only way to make my legs look longer!)…it’s vintage wool and that’s all I had. Feels absolutely great to wear…I didn’t even need to line the shorts they don’t make it like that anymore!

Purtroppo le tasche con profilo non sono perfette. Che rabbia. Devo ancora fare pratica. E sono anche riuscita a slabbrare la stoffa sotto il cinturino posteriore… fa delle bolle e non sono riuscita a sistemare il problema con il ferro.

Vi dico un segreto…l’idea di mischiare i colori della stoffa e’ stata pura necessita’ (e indossare gli stivali l’unico modo di far sembrare le gambe più lunghe!)…è una lana vintage e non ne avevo altra. E´ davvero molto morbida…non ho neanche dovuto mettere la fodera…peccato non ne facciano più di lane così!

Thanks Tasia for another great pattern! I’m ready to try out the pants version!

Have a great week!

Grazie Tasia per aver creato un altro fantastico cartamodello! Sono pronta per cucire anche i pantaloni!

Buona settimana!