La Mia Boutique 08-09/15 Review – Recensione

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15 CoverHere is the last summer issue of La Mia Boutique…slowing heading to Fall. This issue is out until September 15.

I like to start from the cover…royal blue is a color that I never think about…I find it can look slightly dated or very cool depending on the pattern. Here I think we have both…I don’t like it at all on the jacket…but love it on the dress (scroll down to see it in all its beauty!)

Ecco l’ultimo numero estivo de La Mia Boutique che ci porta verso l’autunno. Lo trovate in edicola fino al 15 settembre.

Mi piace cominciare dalla copertina…questo blu che in inglese chiamano ‘regale’ non lo considero mai… trovo sembri un po’ datato o bellissimo a seconda del modello scelto. In questo caso credo abbiamo un esempio di entrambi i casi…non mi piace affatto per la giacca…ma e’ fantastico per il vestito (scorrete in basso per vederlo in tutto il suo splendore!)

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-01

This is a crepe dress with a front pleat and a pleated georgette insert and a knit underdress. I don’t quite get the inside pleating…I got an headache from the instructions….but looking at the pattern you could easily skip it and avoid all the fuss.

Un vestito in crepe con piega e sormonto pieghettato in georgette con una fodera in maglina. Non capisco il sormonto pieghettato…mi e’ venuto il mal di testa a leggere le istruzioni…ma guardando il modello si puo’ omettere del tutto e risparmiarsi una bella sudata!

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-03

Can I say they did a great job matching the pattern on this dress? Cute dress with a slight retro feel.

Posso dire che hanno fatto un ottimo lavoro a far coindicere i motivi? un bel vestito con una reminiscenza retro’.

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-06

Basic dress…I can see it as wardrobe builder…the perfect pattern to show off large prints or to customise with trims and whatever tickles your fancy.

Un vestito semplice…perfetto da tenere nell’armadio in molteplici variazioni…trovo sia un modello adatto da usare con stoffe con disegni grandi o per aggiungere dettagli particolari lasciando libera la vostra creativita’.

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-07Totally a 90s pattern….a bit too baggy for my taste. I already have a denim jacket I like so I don’t think I’ll make one any time soon.

Un modello anni 90….lo trovo un po’ troppo ampio per i miei gusti. Ho gia’ un giubbino jeans nell’armadio e non credo che ne faro’ uno in futuro.

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-08

Swoon! Love everything about this dress.

Oh, questo vestito mi fa impazzire.

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-10

Both patterns are included in the magazine. I really like the striped top.

Ci sono entrambi i cartamodelli nella rivista. Mi piace molto il top a righe.

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-11

I really like the sandals and the bag 😉 It’s a light unlined overcoat with pockets. Personally, I don’t wear those garments but it’s certainly a quick make.

Mi piacciono i sandali e la borsa 😉 E’ un soprabito sfoderato con tasche. Personalmente, non e’ un capo che metto ma sicuramente e’ veloce da cucire. Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-13

This reminds me of a pattern from a previous issue. Not my style.

Mi ricorda un modello di qualche numero fa. Non e’ il mio stile.Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-14

I thought I’d show you those slim pants. The back pockets are closed with zippers and there is a fake pocket on the leg. Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-19

This outfit is also included. I’m not keen on the color but it could be nice otherwise. I’d have to check the pants fit though…those pleats on such a slim pant leg would need a muslin to test the fit.

Entrambi i cartamodelli sono inclusi. Non mi piace il colore ma potrebbe andare altrimenti. Le pieghe in vita su un pantalone cosi’ stretto mi lasciano perplessa…farei un capo di prova.

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-20

What to you think about this skirt? I could certainly use it for my flamenco classes…but I’m on a long break!

Voi che ne dite di questa gonna? La potrei usare per flamenco…ma sto facendo una lunga pausa!Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-23

Here is the cover dress I mentioned earlier. I absolutely adore the top part. I am not so keen on the fabric choice for the bottom nor on those beads….but that’s easily fixed.

Ecco il vestito di cui vi parlavo prima. Mi piace tantissimo il corpino, ma non altrettanto la stoffa scelta per la gonna e neanche quelle perline…ma e’ facile da modificare. Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-26 Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-27

These two dresses are quite similar. I am no so sure about the buckle.From a design point of view I prefer the bottom dress…provided that cleavage is not too deep!

Questi due vestiti sono molto simili. La fibbia non mi convince troppo. Preferisco la linea di quello in basso…se la scollatura non e’ troppo profonda. Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-28-29

This issue includes plus sizes up to 58 (waist 100 cm/39 inches) which I think is a nice idea . You can find LMB Size chart on a dedicated page on the blog.

Questo numero include cartamodelli fino alla 58 (vita 100 cm) e trovo sia una bella idea.

Trovate la tabella delle misure de La Mia Boutique sul mio blog.

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-28-33

Both patterns are included in the magazine. I really like this outfit. it’s simple but you can make it pop with a nice and colorful top.

Entrambi i modelli sono inclusi. Mi piacciono questi due capi insieme. Hanno delle linee semplici e potete sbizzarvi scegliendo un colore acceso per il top.

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-28-34

On the other hand I don’t like this dress at all….well at least not the bottom part! But since I like seeing if there’s something positive…here is my take. If you wanted a simple knit dress pattern in a larger size….just omit the bottom and redraft the skirt hem. As you can see from the tech drawing it’s a really since shape!

Invece questo vestito non mi piace affatto…be’ almeno la parte inferiore. Ma visto che mi piace vedere se si possa trovare qualcosa di positivo…ecco come la penso. Se volevate un cartamodello per maglina in una taglia grande…eliminate la parte inferiore e ridisegnate l’orlo. Come potete vedere dal disegno tecnico in basso ha una bella linea!

Sewing-Princess-La-Mia-Boutique-8-9-15-pattern-list_smClick to enlarge / Cliccare per ingrandire

Enough said….what is your take on this issue?

If you like this or any other magazine issue, check out Where to buy La Mia Boutique Worldwide

Ho detto abbastanza…che ne pensate di questo numero?

Advertisements

7 thoughts on “La Mia Boutique 08-09/15 Review – Recensione

  1. What’s going on??? The styling on this issue is actually not too crazy. And I love some of these pieces. The sandals are lovely…I have a pair in black that are a very similar style…just flats. I love them.

    Like

  2. Ciao Silvia, questo giro ho già acquistato e testato la rivista.
    Sto facendo, quasi finiti, i pantaloni n. 18, quelli color sabbia, io li sto facendo marrone.
    Li ho dovuti stringere parecchio sulle gambe, ma stanno venendo bene, le pieghe in vita li rendono più morbidi sul davanti ma non stanno.
    A presto

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s