Sewing for Boys: Charles Pants Compagnie M.

Sewing-Princess-Charles-Pants-Compagnie-MHere is something I don’t get to do often…sewing for kids. But I couldn’t resist the cuteness of Compagnie M.’s patterns. Ever since discovering Mara Blouse through Evie’s blog I’ve been hoping she would release an adult version…

Ecco una cosa che non faccio spesso…cucito per bambini. Ma non ho resistito ai bellissimi modelli di Compagnie M. Da quando ho scoperto la blusa Mara grazie ad Evie spero che ne disegni una versione per adulti…
Sewing-Princess-Charles-Pants-Compagnie-M-boy-versionAnyway, as I have twin nephews I thought I could sew something for them. The Charles Pants are a unisex pattern. I loved the overalls but I wasn’t quite sure the boys would wear that style…and actually I played safe and only made one pair for now. When I see them next time I will assess the fit and…hoping they like them, I will eventually make another pair.

Visto che ho dei nipoti ho pensato di cucire qualcosa per loro. I pantaloni Charles sono un modello unisex. Mi piaceva molto la salopette ma non ero sicura che l’avrebbero messa…e in realta’ sono stata cauta e ho cucito solo un paio di pantaloni per ora. Quando li vedro’ glieli faro’ provare…e sperando che gli piacciano faro’ il secondo paio.Sewing-Princess-Charles-Pants-Compagnie-M-pocketsConstruction-wise, the pattern is very detailed with step-by-step pictures. The back is elasticated using a very clever adjustable method. I only found an issue matching the pocket and flap lining pattern pieces: one was longer than the other in the Size 4. Unfortunately, the pattern is currently not available as Marte is corrcting the fit on larger sizes.

I am hoping Charles Pants will be on sale again soon. It’s a nice pattern.

And I am happy to report I used up all the fabric left from my pants!

Sewing for kids can be a great way to use up scraps!

By the way: could you point me to an online cool kids button store?

Dal punto di vista della costruzione, le istruzioni sono molto dettagliate con foto che spiegano ogni passo. Il dietro dei pantaloni e’ elasticizzato e adattabile…un metodo davvero interessante. Ho avuto solo un problema mentre assemblavo la tasca alla pattina: una delle parti del cartamodello era piu’ lunga dell’altra nella taglia 4 anni. Purtroppo il cartamodello non e’ attualmente in vendita perche’ Marte sta correggendo la vestibilita’ delle taglie grandi.

Spero pero’ che i pantaloni Charles tornino ad essere di nuovo disponibili a breve. Trovo sia un cartamodello davvero carino.

E sono contenta di dirvi che ho finalmente finito tutta la stoffa usata per i miei pantaloni!

Cucire per bambini e’ davvero un ottimo modo di usare i ritagli di stoffa!

A proposito: sapreste indicarmi qualche negozio online dove trovare bottoni alla moda per bambini?
https://widget.bloglovin.com/widget/scripts/bl.js

Advertisements

6 thoughts on “Sewing for Boys: Charles Pants Compagnie M.

  1. Grazie per il link! Non lo conoscevo…effettivamente ci si perde la testa! Per il resto incrocio le dita ;o) trovo sempre difficile creare per i gusti altrui…per quel motivo cucio egoisticamente quasi solo per me!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s