A cashmere hug: Burda 09/2012 108/109

Sewing-Princess-Burda 092012 108109
How many versions of the same pattern can you make?* If you asked Roisin from Dolly Clacket she would tell you several! She is undoubtedly the queen of making the most out of her patterns!
After making two summer versions of this Burda 09/2012 108/109 in 2013 and in 2014, I tought it was time to be brave and cut into this beautiful cashmere wool I had stashed away.

Quante versioni di uno stesso cartamodello si possono fare?* Se chiedessi a Roisin from Dolly Clacket la risposta sarebbe moltissime! Lei e’ davvero la regina indiscussa del riutilizzo dei cartamodelli!

Dopo aver realizzato due versioni estivi di questo cartamodello Burda 09/2012 108/109 nel 2013 e nel 2014, ho pensato fosse ora di prendere il coraggio a due mani e tagliare del bellissimo cashmere che avevo da parte!

Sewing-Princess---Burda 092012 108109 back
I added sleeves that came with the pattern. They are slightly flared and have shoulder darts. Compared to previous versions I lowered the front neckline (feels much better around my neck) and opted for a straight neckline at the back.

Ho aggiunto le maniche del cartamodello che sono leggermente svasate e hanno delle pinces sulla spalla. Rispetto alle versioni precedenti ho abbassato leggermente la scollatura davanti (ora veste meglio sul collo) e ho preferito lasciare la scollatura dietro dritta.

Sewing-Princess---Burda 092012 108109 detail
I was worried the dress would turn out to be too plain so I added a strip of quilting cotton (Thanks Andrea). I carefully basted a line at center front and lined up the fabric. Though the picture tells otherwise I can assure you it’s straight. To be honest I am not sure pairing soft cashmere with stiffer quilting cotton was a wise choice as the two fabrics have different drape.

Temevo il vestito potesse risultare troppo semplice cosi’ ho aggiunto una striscia di cotone per patchwork (Grazie Andrea). Ho imbastito il centro del vestito e allineato la stoffa. Anche se non sembra dalla foto, ma vi assicuro che e’ dritta. A dir la verita’ non sono sicura che usare del cotone da patchwork piu’ rigido su del morbido cashmere sia stata una buona scelta perche’ la caduta delle due stoffe e’ diversa.

Sewing-Princess---Burda-092012-108109-lining
The dress is fully lined with grey taffeta. Again it was a bit of a gamble…I used what I had in my stash 😉

And now some questions: What would you suggest I make with the cashmere I have left (1.5 meters approx.)? I am thinking pants… Do you have any other ideas or pattern suggestions? What would you line this fabric with?

Il vestito e’ foderato con taffeta’ grigio. Anche questa e’ stata una scommessa…ho usato quello che avevo 😉

E adesso qualche domanda: cosa potrei fare con il metro e mezzo di stoffa che mi rimane? Pensavo di fare dei pantaloni…Avete qualche altra idea o cartamodello da suggerirmi? Cosa usereste come fodera?

*I was gazing outside hoping for inspiration 😉 That was clear, right?

*Stavo guardando fuori in attesa di ispirazione 😉 Era ovvio, no?

https://widget.bloglovin.com/widget/scripts/bl.js

Advertisements

13 thoughts on “A cashmere hug: Burda 09/2012 108/109

  1. molto interessante l’idea di mettere un inserto colorato, suppongo compensare per la diversa elasticità non è stato facilissimo, il cashmere sembra un sogno Io voto per pantalone con taglio classico da trousers

    Like

  2. I love the stripe accent — it totally makes the dress special and unique! Do you have enough yardage to make trousers? If so, your fabric would be perfect!

    Like

  3. A cashmere dress – that sounds very comfortable and cozy! 🙂 The quilting cotton stripe gives a fun visual interest, even if it seems a bit stiff, I think I like it.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s