Yaletown Dress and Blouse is the new Sewaholic Pattern. I tested the pattern back in May…you can nearly see my goosebumps! I made the pattern straight from the envelope only grading up (or was it down?) the armscye as I like it more fitted. As you can probably notice from the pictures the sleeves are slightly gathered. Il vestito e la blusa Yaletown sono il nuovo modello di Sewaholic. Ho testato il modello a maggio…forse vedete anche la mia pelle di gallina! Ho cucito il modello senza modifiche tranne alzare (o abbassare? non ricordo) il giromanica perché mi piace piu’ attillato. Forse vedete che le maniche sono leggermente arricciate.   I used a true gem: vintage Italian fabric I scored last year and I used it all up! Ho usato uno dei miei tesori: una stoffa italiana vintage che ho scovato l’anno scorso e l’ho usata tutta! So why this face then? Well apart from not being good at posing… I don’t like the design on me. Maybe it’s the fabric color or the texture combined with a loose fitting blouse, but the pictures confirmed what the mirror had already told me. It’s a pity because the blouse turned out perfectly from a sewing point of view. It’s perfectly drafted! I didn’t interface the neckline yet it held up perfectly. Tasia’s versions are so much better. It broke my heart when I had to tell her that (she asks a specific question on that and I didn’t want to lie). But not all is lost: the Yaletown blouse is now with my sister who likes it a lot and wears it so much better than me. So it was an unplanned gift! Yeah.

If you want to give the Yaletown blouse or dress a try, you can even have it as PDF thus saving on shipping costs.

Since sewing is not only about successes, tell me: did you ever make a garment just to realize it wasn’t for you? 

E allora cos’e’  quella faccia? Be’ oltre a non essere brava a posare…non mi piace il modello su di me. Forse e’ il colore della stoffa o la consistenza unita ad una blusa molto morbida…le foto non hanno che confermato quello che avevo già visto davanti allo specchio. Ed e´ un peccato perché “sartorialmente” parlando la blusa è perfetta. E’ perfettamente disegnata! Non ho neanche stabilizzato lo scollo e nonostante questo è rimasto perfetto. Le versioni di Tasia di Sewaholic sono molto più belle. Ho dovuto dirglielo con il cuore in mano (quando testi il modello di fa una domanda specifica e non ho voluto mentire). Ma non è andato tutto perso: la blusa Yaletown è nell’armadio di mia sorella a cui piace molto e la indossa molto meglio di me. Un regalo non pianificato! Yuppie.

Se volete provare il vestito o la blusa Yaletown, è disponibile anche in PDF così risparmiate sulle spese di spedizione.

E visto che il cucito non è solo pieno di successi, ditemi: avete mai cucito qualcosa e alla fine non vi piaceva come vi stava addosso?