Today I want to share with you a preview of the April issue of Sew Magazine Although it’s already issue 34, I only discovered this UK magazine last month and I was super intrigued.

The magazine is organizer around main themes: Free Pattern, Living, Learning, Desirable, Fashion, Home and Kids.

Unlike other magazines you get a free “real” sewing pattern with every issue. This month it’s 1950s style below from Simplicity and there is an article inside showing different looks and explaining ideas. I think it could make a gorgeous dress for a wedding reception I am going to in September. What do you think?

Oggi voglio farvi vedere il nuovo numero di Sew Magazine. In realta’ e’ gia’ il numero 34 della rivista ma io lo scoperta solo il mese scorso e mi sono incuriosita. Si tratta di una rivista britannica.

La rivista ha le seguenti rubirche: Modello gratuito, Imparare, Cucito quotidiano, Idee, Alla moda, Casa, Bambini

Diversamente da altre riviste ogni mese viene incluso un modello vero con la rivista. Questo mese e’ un vestito anni ’50 di Simplicity e c’e’ un articolo con diversi stili. Sarebbe perfetto per andare ad un matrimonio a settembre. Che ne dite?

April issue is all about the Home. So there are several articles on curtains, tips and ideas on how to make the most out of your home.

How cool is the sofa on this page and the matching lamp?

Il numero di aprile e’ dedicato a progetti per la casa. Ci sono quindi articoli sulle tende, consigli ed idee da realizzare.
Guardate che bello questo divano e la lampada coordinata.

A specific article is dedicated to sewing machine where features, prices and details are compared. Though I don’t need one I find it interesting to read the details. I am geeky like that.

C’e’ un articolo dedicato alle macchine da cucire. Vengono paragonati diversi modelli e i prezzi. Anche se non devo comprare una macchina mi incuriosisce leggere qualche dettaglio in piu’.

One project I like is the oilcloth tote bag. There are several more in the magazine (even cross-stitching projects). What I liked about the approach is that they include information on where to find the materials you need and sometimes even a coupon code.

Un progetto carino e’ la borsa di stoffa ‘oleata’. Ce ne sono degli altri nella rivista (anche dei progetti con punto croce). Mi piace che nella rivista vengono indicati negozi per comprare i prodotti usati per realizzare gli oggetti e a volte anche un codice sconto.

There is some advertising in the magazine: fabric, notions, pattern suppliers, etc. I found this quite useful as they are UK based and it’s easier (read cheaper) for me to buy in Europe as there are no additional import duties and it’s a great way to find new suppliers I didn’t know before.

Other sections I didn’t share are: sewing sos where techniques are tackled, babies with specific projects, information on making a career in interior décor.

In case you are curious, this is what we can expect in May issue…there’s even a floral charm pack included!

Nella rivista ci sono inserzioni pubblicitarie relative a stoffe, merceria, modelli, ecc. spesso in vendita presso piccoli negozi. Questo mi e’ molto utile perche’ per me e’ piu’facile acquistare in negozi europei visto che non ci sono problemi e costi di sdoganamento. E poi e’ bello scoprire negozi che non conoscevo.

Nella rivista ci sono anche sezioni con consigli tecnici di cucito, progetti per bambini, informazioni su come diventare interior designer

E se vi siete incuriosite ecco quello che e’ previsto nel numero di maggio…compreso nel prezzo c’e’ della stoffa floreale per patchwork!

 

All in all I think this is a nice magazine, especially if you don’t want just a series of patterns but also some related sewing reading and info about fairs. The only drawback is that unless you live in the UK you can’t buy a single issue but need to subscribe…which is why I kindly asked to receive a copy for evaluation and offered to share my findings with you.

Insomma, credo che sia una rivista molto carina soprattutto se preferite una rivista in cui oltre ai progetti ci siano articoli di cucito e informazioni interessanti su fiere. L’unico neo e’ che se non abiti nel regno unito non puoi comprare un solo numero ma devi abbonarti…e proprio per questo ho chiesto di ricevere una copia in valutazione e offerto di condividere con voi le informazioni sulla rivista.

Do you read any sewing magazines? Had you seen this one before?

Leggete riviste di cucito? Avevate gia’ visto questa rivista?