Man’s shirt refashion: Carme Blouse Pauline Alice

Sewing-Princess-Carme-Blouse-pauline-alice-Front
Do you also keep men’s shirt for experiments? I must admit I have a box full…I say they are for my ‘science projects’
When wanting to test the fit before making my final Carme Blouse…I thought it would be fun to use an actual shirt instead of some boring muslin…

Anche voi tenete da parte le camicie da uomo per fare esperimenti? Io ne ho una scatola piena…dico che sono ‘per la scienza’
Quando volevo provare il cartamodello Carme Blouse prima di fare la versione finale ho pensato sarebbe stato divertente usare una camicia invece del cotone non sbiancato…

Sewing-Princess-carme-blouse-pauline-alice-back

So, I simply omitted the front placket (Pauline explains how to do it in a video tutorial) and folded the buttoned shirt along the fold line.

Quindi ho semplicemente omesso il plastron anteriore (Pauline spiega come farlo in un video) e ho piegato la camicia abbottonata lungo la ripiegatura.
Sewing-Princess-carme-blouse-pauline-alice-collar
I made a self-cover button just for fun…I used the original button and buttonholes from the original shirt.

Ho ricoperto un bottone per dare un tocco di originalita’…per il resto ho usato bottoni e asole che erano gia’ sulla camicia.
Sewing-Princess-carme-blouse-pauline-alice-cuff
As I didn’t have enough fabric for a long-sleeved version I went for a 3/4 length. I made the cuff by lengthening the original pattern piece and omitted the button and opening.
All in all it’s a very simple project…perfect to upcycle men’s shirts!

Are you getting reading for the holiday season? I put up my very simple decorations this past weekend…love Christmas lights!

Visto che non avevo abbastanza stoffa per le maniche lunghe, le ho lasciate a 3/4. Ho creato il polsino allungando quello originale e ho omesso il bottone e l’apertura.
Complessivamente e’ un capo semplice da realizzare…perfetto per reciclare camicie da uomo!

Vi state preparando alle feste? Io ho messo su le mie semplicissime decorazioni nel weekend…adoro le luci di Natale.

Craftsy

Advertisements

5 thoughts on “Man’s shirt refashion: Carme Blouse Pauline Alice

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s