Off my needles: Rosa Cardigan – Along avec Anna

Sewing is certainly my passion but I have been enjoying knitting some sweaters these past few years, especially when I don’t feel like going to the attic where my sewing room is. I had always been tempted by Along avec Anna patterns but wasn’t sure I would understand instructions…you see I am an advanced beginner and easily get lost in unclear instructions. Eventually, I bought two of my favorite: Rosa Cardigan and Erell Sweater

Il cucito è sicuramente la mia passione ma da qualche anno mi piace anche lavorare a maglia e creare maglioni, soprattutto quando non ho voglia di andare in mansarda a cucire. Mi sono sempre piaciuti i modelli di Along avec Anna che da poco sono anche disponibili in italiano. Ma non ero sicura sarei riuscita ad interpretare le istruzioni. Ho forse un livello principiante avanzato e mi perdo se le istruzioni non sono chiare. Alla fine ho comprato due dei miei modelli preferiti: Rosa Cardigan e Maglione Erell

I chose size 85 and made some decreases at the sides for a more fitted look. The other major changes are that I finished the sleeve and bottom hem with 3 rows of knit stitches and the neckline and button placket with i-cord. I am not much into ribbing that’s why a went with a minimal look. I find it more elegant.

Ho usato la taglia 85 e fatto delle diminuzioni sui fianchi per renderlo più avvitato. Le altre modifiche sostanziali sono nelle rifiniture dell´orlo e dello scollo. L´orlo e´ rifinito con 3 giri di maglia dritta e lo scollo e abbottonatura con un i-cord. Non mi piace troppo la classica finitura a coste e ho preferito un look più minimalista. Lo trovo più elegante.

It was the first time using applied i-cord…thankfully there are loads of tutorials out there which was fundamental. I am so thankful for all the knowledge out there. What unfortunately I didn’t manage to do right is the buttonhole spacing and size. While I can fix the latter I will call the former a design feature ;o) Perhaps I would have gone for a higher neckline…but I had no idea how to change the pattern to achieve it. If you have any tips, let me know.

Era la prima volta che usavo la tecnica dell´i-cord applicato…per fortuna ci sono tante spiegazioni che sono state fondamentale. Sono davvero grata per tutta la conoscenza messa a disposizione sul web. Quello che non sono riuscita ad eseguire correttamente è la spaziatura e la dimensione delle asole. Il secondo problema è rimediabile ma il primo rimarrà una caratteristica stilistica ;o) Forse avrei preferito una scollatura meno profonda…ma non sapevo come modificare le istruzioni. Se avete consigli, fatemi sapere.

I couldn’t finish this post without mentioning the yarn… I am really happy with the color and quality. It’s super soft and fluffy to wear. A joy to work with. It’s Milburn 4ply – Althea (4 skiens) and Ito Sensai – 300 pale blush (3 skiens) plus pearl buttons all from Di lana ed altre storie, a great online knitting store. Alice was really helpful and guided me when choosing the yarn and color.

Right now I am knitting the second sleeve on my Erell sweater…hope to finish it in the next few weeks! I wish you many relaxing days with your favorite craft! By the way: what are you working on?

Non potrei finire questo post senza parlarvi della lana… sono contentissima del colore e della qualità. E’ davvero morbida da indossare e un piacere da lavorare. E´ Milburn 4ply – Althea (4 gomitoli) and Ito Sensai – 300 pale blush (3 gomitoli) oltre ai bottoni perla tutto preso da Di lana ed altre storie, davvero un negozio online fantastico. Alice è stata davvero disponibilissima per aiutarmi nella scelta dei materiali e colori.

Al momento sto lavorando alla seconda manica del maglione Erell…spero di finirlo nelle prossime settimane! Vi auguro delle belle giornate spensierate con il vostro hobby preferito del momento! A proposito: a cosa state lavorando?

One thought on “Off my needles: Rosa Cardigan – Along avec Anna

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.