As summer approaches so do summer patterns…and La Mia Boutique being Italian…well, summer is mostly about going to the beach in August (ok this maybe an over-simplification but you get the point 😉
The dress on the cover seems a nice pattern…pity for pairing with pink lace. I would see it working much better in a black solid slightly firm fabric

Con l’arrivo dell’estate ecco i cartamodelli per la stagione…e ovviamente in Italia estate fa rima con mare ad Agosto (ok, probabilmente sto generalizzando…ma spero mi capiate 😉
Il vestito della copertina sembra interessante…peccato per il pizzo rosa. Avrei preferito una stoffa nera con una consistenza maggiore.


Next up is a beach coverup…I like the color choice. The pattern is a classic with pleated front and back, and could also double as a shirt.
Ecco un prendisole…mi piace il colore. Il modello e’ un classico con pieghe sul davanti e dietro…potrebbe anche essere usato come camicia.

Swim suits…I find the style a bit dated…I am sure it’s the current collection but I would have preferred to see something from Banana Moon or Calzedonia
Costumi… trovo lo stile un po’ antiquato anche se sono certa sia una collezione attuale…avrei preferito un modello di Banana Moon o Calzedonia

Next up is another cover-up…a classic pattern I would say.
Un altro prendisole…un altro classico

This top is made from viscose jersey. I like it….but I am worried it would be hard to achieve the same band look at home. To me it looks like the original pattern is knitted out of one piece.
Questa blusa e’ in jersey di viscosa. Mi piace ma credo sarebbe difficile riprodurlo a casa. Mi sembra che il modello originale sia tessuto in un unico pezzo.


I would consider this pattern more a coat than a dress. The line drawings are nice, actually, and look stylish even on such a busy print. It’s perhaps one of the patterns I like the most from this issue.
Questo modello mi sembra uno spolverino piu’ che un vestito. Il disegno tecnico sembra interessante e lo fanno sembrare bello anche con una fantasia cosi’ impegnativa. Forse e’ uno dei modelli che preferisco

Shirts pattern are always a winner on La Mia Boutique…. Though I would remove the joke and pockets, and change fabric I am tempted. By the way, if you prefer to add a back pleat you are offered a pattern variation (La variante in Italian)
Le camicie su La Mia Boutique sono sempre una sicurezza…Anche se eliminerei le tasche e gli sproni, e cambierei la stoffa ci farei un pensierino. A proposito, se la preferite con fondo piega c’e’ anche la variante..

To close off two patterns designed exclusively for La Mia Boutique. The prints are pretty daring…that aside I like them both. I would personally remove the collar from the top and make the keyhole less deep so as to wear a bra.
E per finire due modelli disegnati in esclusiva per La Mia Boutique. Le fantasie sono molto forti…a parte questo mi piacciono. Eliminerei il colletto dal top e accorcerei l’apertura a goccia per non far vedere il reggiseno.

Last but not least…I was very excited to see a short article on our Italian Sewing Meetup…let’s hope it will help us fuel interest in sewing across the country!
E per finire…Ho fatto I salti di gioia quando ho visto il trafiletto sul nostro incontro di cucito…speriamo aiuti altre persone ad avvicinarsi al cucito in Italia.

Click on the image to enlarge / Cliccare sulla foto per visualizzarla in dimensioni piu’ grandi

If I had to give an overall opinion on this issue…I must say…I’ve seen better issues. Looking forward to seeing the next one!

Se dovessi dare un giudizio complessivo su questo numero…direi…ne ho visti di migliori.
Attendo con impazienza il prossimo!