I was intrigued when I read on the cover that this month La mia boutique patterns include an exclusive collection designed by SixteenOne brand. And you can even buy the fabric they used online from www.fleurdutissu.fr
So it was a rather amusing coincidence when I found out Fleur du Tissu had a booth opposite ours at Abilmente, there I actually saw that jacket live (without realizing it was actually a preview) and I may or may not have purchased some fabric ;o)

Ero curiosissima quando ho letto che in questo numero c’era una collezione esclusiva disegnata da SixteenOne per La Mia Boutique. E che si puo’ comprare la stoffa usata per i capi da www.fleurdutissu.fr

E sono stata ancora piu’ sorpresa quando mi sono resa conto che Fleur du Tissu aveva uno stand di fronte al nostro ad Abilmente e li’ ho visto questa giacca dal vivo (senza sapere che sarebbe stata usata per questo numero) e che potrei aver comprato anche della stoffa da loro 😉

For once let’s start from the end…here is the full pattern list. Just click on the picture to see a larger size.

E per una volta cominciamo dalla fine…ecco la lista dei modelli. Cliccate sulla foto per vederla in dimensioni piu’ grandi.This outfit feels a bit classy vintage style (then again I wore a similar skirt in my teenage years 😉 . I would personally get rid of the fur, remove the curved hem and keep the skirt at knee length. Just a matter of personal style.

Questo completo mi fa pensare a un look bon ton vintage (anche se a pensarci bene avevo una gonna analoga da adolescente 😉 Personalmente eliminerei la pelliccia, farei le maniche dritte e accorcerei la gonna al ginocchio. Solo una questione di preferenze personali.Ah…here you can get a glimpse of the high-waisted skirt! The top is not a super new design. I have seen it with some variation in quite a few issues and even made one. But it’s grey, which is always good in my book!

Ah…qui vedete la vita della gonna! Il top non e’ un design originalissimo e l’ho visto gia’ in altri numeri…ne ho anche cucito uno simile. Ma almeno e’ grigio che secondo me e’ sempre un plus.This is another exclusive design. I love the fabric design and the top. Though I would prefer wearing the top as a jacket…actually they even say it is a jacket…so I don’t understand why she is not wearing anything underneath. Just for the record…the male front at home didn’t like it at all! Oh well…

Anche questo e’ un disengo esclusivo. Mi piace molto sia la stoffa che il top. Anche se lo indosserei come una giacca…in realta’ anche loro dicono che e’ una giacchina quindi non capisco perché la modella non indossi nulla sotto. Per la cronaca…il contingente maschile a casa non ha apprezzato questo completo! Ognuno ha le sue opinioni…Dear La Mia Boutique…you know I have a thing for gray…if you use it on a garment I immediately lose my objectivity and end up liking a garment. It’s not fair 😉  BTW, The headline says Stylish Gray

Carissima La mia boutique, lo sai che ho un debole per il grigio…se usi quel colore io immediatamente perdo la capacita’ di giudicare oggettivamente un capo e improvvisamente mi piace qualsiasi modello. Non e’ giusto 😉Cute blouse by Italian Fashion Designer Carla MontanariniThe skirt is from the same designer. The pleating is what keeps it interesting though I am not sure it would look ok on my pear-shaped body.

Mi piace il top della stilista Carla Montanarini. Anche la gonna e’ sua e le pieghe la rendono particolare…anche se non so se starebbe bene sulla mia siloutte a pera.Oh that funnel neckline…oh those grey details. I am thinking this dress would look great in some neoprene fabric and worryingly Supercut is selling some. The dress is from the current Capobianco collection.

Oh quel collo ad anello…oh quei dettagli in grigio. Stavo pensando che sarebbe fantastico realizzare il vestito con del neoprene e mi preoccupa ancora di piu’ sapere che ne ho visto in vendita da Supercut. Il vestito e’ della collezione attuale di Capobianco.This is my favorite dress from the whole issue. It’s an advanced pattern but it’s extremely tempting! I am thinking you could omit the zipper since it’s drafted for double knits.

Questo e’ il mio vestito preferito di tutta la rivista. E’ un cartamodello per esperte ma mi tenta molto. Sto anche pensando che si potrebbe eliminare la lampo visto che e’ da realizzare in maglina pesante.And finally my favorite outfit from the plus size section. Grey/black and mustard is another cool combo. The blouse reminds me of Tilly’s Mathilde so if you liked that pattern this could be an alternative.

What do you think of this issue? And do you prefer the full pattern list at the beginning or at the end of the post?

p.s. you can see the size chart on this page

E per finire il mio completo preferito della sezione taglie piu’. Grigio/nero e senape insieme mi piacciono molto. La camicia mi ricorda Mathilde di Tilly quindi se vi piaceva questa potrebbe essere un’alternativa.

Che ne pensate di questo numero? E preferite vedere la lista dei cartamodelli all’inizio o alla fine?

p.s. trovate le taglie della rivista a questa pagina

https://widget.bloglovin.com/widget/scripts/bl.js