September issue is here…judging from the cover it will be dressy casual, jackets, color and prints…let’s see shall we?

Il numero di settembre è uscito….sembra sia pieno di modelli per tutti i giorni, giacche, tessuti colorati e fantasia…diamo un´occhiata?

Nice way to pair solids and print. The shirt is a classic though it features an interesting opening and tabs to roll up your sleeves. It’s made out of chiffon. Cute print. I don’t know about those high waisted pants on me, yet the design is out of the ordinary.

Mi piace la combinazione di colori e tinta unita/fantasia. La camicia è abbastanza classica anche se l’apertura davanti e la possibilità di fissare le maniche sono interessanti. La camicia è di chiffone. Per i pantaloni non saprei se li metterei, ma il disegno è sicuramente diverso.

Prints and solids again. And again I like the print. I think the model is wearing the skirt slightly sideways, don’t you think? Or maybe it’s just the way she’s posing. I find the skirt design interesting especially at the back and it seems there are no side seams.

Tinta unita e fantasia. Mi piace la fantasia! Non credete che la gonna sia un po´ girata sulla modella? o forse è la posa. Soprattutto il modello della gonna è interessante soprattuto sul dietro. Sembra che non ci siano cuciture laterali.

Matrioska print anyone? The shirt is shirred at the front and back which looks interesting for shaping. The skirt is also cute but I don’t know if I would have the patience to make those pleats.

Camicia con disegni di matrioske? La camicia è arricciata davanti e dietro…una soluzione interessante per darle forma. Anche la gonna è carina ma non so se avrei la pazienza di fare tutte quelle pieghe.

Now I am biased on this one…I have been looking for a similar pattern for a while. The neck is a scooped bateau (if that is a term). The armscye seems too be quite low…would have to make it to tell.

Ok su questo sono un po´ di parte…cercavo un modello del genere da tempo. Il collo è arrotondato e a barca al tempo stesso. Il giromanica mi sembra un po’ basso per i miei gusti…dovrei cimentarmi per giudicare.

This outfit is from the office wear section. The pants have a low waist and I am really tempted to make them! I like the princess seam on the jacket and the contrast neckline though I am not sure I would like it on me…besides I don’t wear jackets all the time.

Questo completo fa parte della sezione abbigliamento da ufficio. I pantaloni sono a vita bassa e sono molto tentata di farli. Mi piacciono le cuciture della giacca e i revers a contrasto ma non sono sicura come starebbe su di me…e poi non metto sempre le giacche.

There are patterns for this whole outfit. I actually like it that LMB shows you how to make an entire outfit rather than individual pieces…if you like them all you’re set. Though the pant’s don’t look bad on the model the tech drawing makes me say…not for me. Cute top though!

Tutti i modelli fotografati sono inclusi con la rivista. Mi piace quest’idea di far vedere come creare un intero ensemble  e non solo capi separati…se ti piacciono sei pronta per uscire. I pantaloni non sembravano male dalla foto ma il disegno tecnico mi fa dire…non sono per me. Il top mi piace però.

Now this dress is inspiring…choose a fabric in a nice print and this is the perfect pattern to show it off. And if you are like me you can still add darts!

This last outfit is from the plus size section. The pants are slightly flared and have an elasticated waist. Simple patterns but very effective…if you combine the right colors as they did you are ready for a date. BTW, the belt pattern is also included. There is also a nice wrap top in this issue.

Questi ultimi modelli sono della sezione taglie plus. I pantaloni sono larghi con elastico in vista. Modelli semplici ma efficaci…se scegli i colori giusti come hanno fatto qui siete pronte per un appuntamento. Ah, anche il modello della cinta è incluso. In questo numero c’è anche uno scaldacuore molto carino.

Below is the full pattern list, click on the link for a larger version.

Ecco la lista completa dei modelli. Cliccate sul link per la versione più grande

So, to me it’s a nice issue overall. The dress and the pants are already on my new sewing list. What do you think?

Quindi per me è un bel numero. Il vestito e i pantaloni sono già nella mia lista del cucito. Voi che ne dite?