Hope you have been having a lovely week where you are. Weekend is near…so more sewing time ahead.

You have probably seen this great  top tutorial. It’s from last year’s Antro collection and it has been on my wish-list for a while.  Well, actually it still is since this one is something I made for my youngest cousin and I am just modeling it since she is away on vacation right now.

Spero che la vostra settimana sia trascorsa bene, ovunque siate. Il weekend è dietro l’angolo… più tempo per cucire.

Forse avrete visto questo fantastico tutorial. E’ della collezione scorsa della marca Anthropologie e volevo farlo da tempo. Be’ in realtà lo è ancora visto che questo è per la mia cuginetta e l’ho indossato io per le foto, visto che lei è in vacanza.

And since you know I like to show you a bit of scenary with my projects. Here is a perspective you don’t normally get to see of Rome…a view from high up above in a not so touristy area.

What you see are the very typical Stone Pine trees also known as Umbrella Pine Trees (or translating from the Italian name, Roman Pine Trees).  They are so typical of this part of Italy. So famous that they inspired a symphonic poem .

And if you wonder why there are so many trees concentrated in one area…well, those are the Vatican gardens…and on the far right, that little tip is St. Peter’s 🙂

E visto ormai sapete che mi piace farvi vedere dei paesaggi con i miei lavori, ecco una prospettiva inconsueta di Roma… una vista dall’alto in una zona non troppo turistica.

Vedete sullo sfondo i tipici Pini di Roma talmente famosi da ispirare l’omonimo poema sinfonico.

E se vi chiedete il motivo di tanti alberi in un’unica zona… quello che vedete sono i giardini Vaticani… e tutto a destra vedete una puntina della cupola di San Pietro 🙂

 

On the other side typical apartment buildings from the 60s and 70s…This area of Rome is called Prati (Meadows) because it was full of parks still in the 50s. As the city grew all these apartment blocks were built. Have a look at this interesting photo collection of the area. That large building above is a prestigious Catholic school belonging to the Vatican..I don’t know why but it fascinates me.

Sull’altro lato ci sono gli appartamenti tipici degli anni 60 e 70… Questa zona di Roma si chiama Prati perché fino agli anni 50s era ricopera di verde. Nel corso degli anni sono stati costruiti tutti questi palazzi per ospitare il numero sempre maggiore di abitanti. Date un’occhiata a questa galleria di foto della zona. Quel grande edificio in alto è una prestigiosa scuola cattolica appartenenete al Vaticano… Non so perché ma mi affascina.

 

After the small tour, here are some details of my green and black top. I used fold over elastic for the armseye and a silk dupioni look-alike for the neck and bow. I used the lettuce hem technique for the bottom.

E’ dopo questa breve visita qualche dettaglio del mio top. Ho usato dell’elastico pieghevole per il giromanica e uno shantung economico per il collo e il fiocco. L’orlo è rifinito con questa tecnica (non ho idea come si chiami in italiano)

What is a project on your wish-list that you still haven’t managed to work on?

Quale progetto avete nella lista dei desideri che non siete ancora riuscite a fare?

Have a nice weekend. See you in a couple of days with a Mom & Daughter post.

Buon fine settimana. Ci vediamo tra qualche giorno per un post Mamma e Figlia.